"-¿Qué cosa buscas, bodoque, qué buscas?... -Hasta que Ciumkala sacó de un bolsillo, muerto de vergüenza, rojo como una remolacha, no sólo la mano, Botella, unos papelitos arrugados, una cucharita, un cordón y unos pescaditos secos. Cuando los otros vieron los Pescaditos se hizo de inmediato el silencio..., porque aquellos Pescaditos parecieron confundirlos, apenarlos" (Witold Gombrowicz: Trans-Atlántico).